Ballads & Songs of Southern Michigan-songbook

A Collection of 200+ traditional songs & variations with commentaries including Lyrics & Sheet music

Home Main Menu Singing & Playing Order & Order Info Support Search Voucher Codes



Share page  Visit Us On FB

Previous Contents Next
Ballads and Songs of Michigan
THE TWO SISTERS
(The Twa Sisters, Child, No. 10)
3hild (I, 118-141) has twenty-one versions of this old ballad, none of which ias lines very much like those in stanzas 4 and 8 and the refrain of Michi­gan A. The refrain most similar is in a version in Child's additions and cor--cctions (IV, 448); no similar one has been noted in American texts. Version B lppears to be a very defective and corrupt form of this old ballad. It is an excel-ent illustration of what may happen to a fine ballad during a long course of trans­mission. For additional versions, references, and discussion see Barry, Eckstorm, ind Smyth, pp. 40-46; Bulletin, VI, 5-6; IX, 4-6; X, 10-11; and XI, 16-18; Cox, Dp. 20-22; Davis, pp. 93-104, Greenleaf and Mansfield, p 9; Henry, fAFL, XLV, 1-8; Kittredge, JAFL, XXX, 286-389; Scarborough, pp. 164-165; Sharp, U 2&S5; Stout, pp. 1-2; Archer Taylor, "English, Scottish, and American Ver­sions of the 'Twa Sisters/ " JAFL, XLII, 238-246; and Thomas, pp. 70-73. Version A was sung by Mrs. Charles Muchler, Kalkaska, 1934.
1   Once there lived two sisters fair, Viola and Vinola;
A young man came a-courting both, Down by the waters roiling.
2   The eldest he loved most dearly,
But the youngest he intended for his bride.
3 The eldest he bought a fine gold chain; The youngest he bought a guinea gold ring.







E-Book - An Annotated Compendium of Old Time American Songs by James Alverson III